Geen eigen Chinees internet

Een paar dagen geleden viel het bericht als een plons in de mediavijver: China zou haar eigen internet beginnen met eigen domeinnamen, los van de internationale organisatie ICANN. Gisteren spoelden de golven van die plons ook in Nederland aan. Inmiddels was al lang duidelijk dat dit bericht fout was, zoals onder andere mijn collega Rebecca MacKinnon liet ziet. Kwestie van een wat ongelukkige vertaling van het Chinees in het Engels bij het Communistische Volksdagblad in Peking.
China staat wel Chinese url's toe - en doet dat al drie jaren - maar tornt niet aan de huidige internationale spelregels in het internet. Ik vrees echter dat de kwestie nog even blijft doorzieken, omdat het een verhaal is dat de buitenwereld zo graag wil horen, ook al is het niet waar.

Update: ook de International Herald Tribune heeft het fout.